关于成立“人文奥运”课题组的报告

关于成立“人文奥运”课题组的报告

刘淇市长并奥申委：

刘市长在庆祝中国人民大学命名建立50周年大会上的讲话中，要求我校担负起关于“人文奥运”的研究任务。我校对这项任务十分重视，纪宝成校长提出了特别指示，责成科研处抓紧落实。现在我们已经成立了专项课题组。课题组由袁卫副校长主持，杜厚文副校长参与协助，罗国杰教授担任顾问。课题组以教育部人文社会科学百所重点研究基地“伦理学与道德建设研究中心”为主体，吸收清史和新闻两个重点研究基地以及哲学系、中文系、社会学系、马克思主义学院、党史系、社会学系等单位参与，组建了一个由高水平的资深学者和思想活跃的中青年学者共同参加的力量雄厚的课题组。

课题组已于2000年10月21日召开了第一次研讨会。研讨的问题有：其一，何为人文、人文精神？其二，北京（中国）的人文精神的内涵、特点、优势是什么，如何把它很好地表述和表现出来？其三，如何把全球化与本土化、历史与现实、友谊和竞赛有机地结合起来？其四，北京的人文环境包括语言在内的建设问题；其五，“人文奥运”的内涵、口号及其对应翻译问题；其六，起草北京奥运宣言问题。

研讨会的部分成果，将由袁卫副校长在本月24日奥申委新闻宣传部举办的座谈会上介绍。研讨会纪要附后，请指正。

中国人民大学

2000年10月23日

“人文奥运”研讨会纪要

“人文奥运”课题组于2000年10月21日（周六）下午在中国人民大学科研楼a座413会议室举行研讨会，与会课题组成员共12人。形成的初步意见如下：

一、     关于人文奥运的内涵

人文奥运应由4个方面的内涵组成：

1、全民健身的奥运。奥运是体育的盛会，宗旨在于提高全民的健康水平，增进人民的生存质量。

2、多元文化多层面交流的奥运。它不仅是中西文化的交流，还是中国与其他东方国家文化的交流、不同的宗教文化的交流以及古今文化之间的交流。

3、和平友好的奥运。奥运是与人与人之间的敌视行为相对立的，应体现人与人的友谊、仁爱、信义、和平。

4、 文明和道德的奥运。奥运是文明和道德的体育竞赛，体育黑幕、畸形的体能竞技、摧残人的训练、服用兴奋剂、使用不正当手段进行竞争，都与奥运精神相违背。

与会同志认为，人文奥运应是北京新奥运的核心和灵魂。绿色奥运体现的是人与自然、与环境的和谐关系；科技奥运体现人的创造以及对人的关怀。人是奥运的主体。

二、北京（中国）人文优势

中国是文明古国，北京是3000年的文明古城。优势在于：众多的世界级和国家级的文明古迹，体现民族特点的民居，隆盛的古代礼仪，和谐共处的多民族的多元文化，汉语普通话之乡，现代的文明大都市。

建议多总结几个方面的“最”，使申奥更具广告效应。

三、人文奥运的建设工作

1、 总结出响亮的口号。这些口号应该是以人为本、少意识形态色彩、适于全人类和各种文化、讲自强、讲和平、讲友好的口号；

2、 修改一些不适宜的广场、商店、道路名称，做双语牌匾；

3、 为传播界策划如何重新塑造北京和中国的形象，以抵消那种中国妖魔化宣传；

4、 在物质方面合理保护文物和利用文物，杜绝假古董，杜绝盗版物品，设计制作好吉祥物；行为和精神方面注意挖掘传统礼仪精神，整治社会秩序，规范人们的行为，形成良好的社会风尚。

四、     几个建议

1、可以考虑大陆和港、澳、台联合组成体育代表团，以体现中华民族和合的人文精神；

2、可以考虑搞一个北京奥运宣言，以体现北京新人文奥运的精神，抵制体育竞赛中的不良风气；

3、应当进行翻译、艺术工作者、出租车司机、服务行业人员的人文意识培训；

4、应特别注意“人文奥运”及口号的相对应的外文翻译。